УДК: 
378+37.0+80
Ожгибесова Нина Юрьевна
Кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации естественнонаучных направлений, Тюменский государственный университет, ninadisser@mail.ru, Тюмень
Бабич Ольга Андреевна
Кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации естественнонаучных направлений, Тюменский государственный университет, elanora81@mail.ru, Тюмень
Сизова Людмила Владимировна
Cтарший преподаватель кафедры иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации естественнонаучных направлений, Тюменский государственный университет, milasizova@yandex.ru, Тюмень

Формирование компетенции межкультурного профессионального общения на иностранном языке в магистратуре естественнонаучных направлений

Аннотация: 
В статье рассматривается проблема формирования компетенции межкультурного профессионального общения на иностранном языке в магистратуре естественнонаучных направлений. Проведен анализ образовательных стандартов высшего образования для магистратуры с целью выявления необходимости формирования данной компетенции. Формирование названной компетенции заключается в объединении лингвистического, коммуникативного, профессионального и культурологического блоков, где каждый блок содержит ряд определенных компетенций. Приводятся примеры упражнений, способствующие формированию комплексу компетенций, которые образуют межкультурное профессиональное иноязычное общение.
Ключевые слова: 
компетенция межкультурного профессионального общения, магистратура естественнонаучных направлений, иностранный язык, образовательные стандарты высшего образования.
Для доступа к полному тексту необходимо зарегистрироваться
Библиографический список: 

1. Oxford American Desk Dictionary and Thesaurus. – 3rd ed. – Oxford University Press. – 2010. – 928p.
2. Аносова, Н.Э. Переводческая компетентность магистров в техническом вузе / Н.Э. Аносова // Научно-технические ведомости СПбГПУ. Гуманитарные и общественные науки. – 2010. – №2(111). – С. 88-92.
3. Евдокимова, Н.В. Английский язык для IT-специалистов. / Н.В. Евдокимова – Ростов н/Д: Феникс, 2014. – 334 с.
4. Портал Федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования. [Электронный ресурс]. 2016. URL: http://fgosvo.ru/uploadfiles/fgosvom/130401.pdf (дата обращения: 11.01.2016).
5. Рубцова, М.Г. Учимся переводить с английского языка на русский: практическое пособие. / М.Г. Рубцова. – М.: Астрель. АСТ, Владимир: ВКТ, 2011. – 479 с.
6. Семенова, М.Ю. Основы перевода текста. / М.Ю. Семенова. – Ростов н/Д: Феникс, 2009. – 344 с.
7. Чужакин, А. П. Мир перевода - 3. Practicum plus: учебное пособие / А.П. Чужакин. - 6-е изд., исправленное. - Москва: Р. Валент, 2005. - 200 с.